public right
英 [ˈpʌblɪk raɪt]
美 [ˈpʌblɪk raɪt]
公权；（英）公共权利（普通法和制定法上的一项权利，它属于公众全体，任何成员均可行使，在此项权利被侵犯后，由受害人本人或其家属提起诉讼，请求检察官颁发禁止令）
双语例句
- Right can be divided into two kinds: public right and private right.
权利可以分为公权利和私权利。 - When we are dealing with intellectual property, how do we know who is a trespasser and who is a greedy landowner trying to enclose the public right of way?
在处理知识产权问题时，我们如何知道谁是侵犯他人土地者，而谁又是试图排挤公众路权的贪婪地主呢？ - The administration to the private right in the opening of government information has some characteristics, such as conflict and crisscross between public right and private right, administrative nature of private right, coordination of manifold laws etc.
政府信息公开中对隐私权的管理具有公权与私权冲突和交叉、隐私权的行政性和多种法律的协调性等特征。 - On the Responsibilities of Library under the Tendency of Public Right of Copyright
论著作权私权公权化趋势下图书馆的责任 - The tendency of socialization of law results in the penetration and union of public right and private right and production of mixed right as well as appearance of social law.
法律社会化的趋势在促使社会法这一法域出现的同时，还导致了公权利和私权利的渗透和融合及混合权利的产生。 - In the state of nation and society, regulations and laws should be made for all concerned to follow so that public right is carried out and fairness becomes possible and social order is maintained.
当回到社会国家的层面上，一切还是应该约法三章，以法律规则作为办事准绳。只有在公权力完全获得伸张的情形下，社会才有公平可言，社会秩序也才能得以长期维持下去。 - This is not the responsibility to public right, but the esteem to the knowledge and supervision of civil rights.
这既是对公权力负责，也是对公民知情与监督权利的尊重。 - So the most important message that I have for the public right now is, please listen to what your state and local officials are saying.
所以此时我想传达给公众的信息是请一定要听从各州及地方政府的指令。 - The article mostly probes into the qualitative difference of two kinds of public right intervention, on this base, it also discusses some disputed problems existing in the system of the economic law.
文章主要探究了这两种公权干预的质的规定性，并在此基础上对经济法体系中几个有争议问题作了一点探讨。 - In the civil actions, there exist two ways of retrials presented by she public right: decision of the court and the counterplea raised by the procuratorate, both of which are against she procedure value of the code of civil procedural law and therefore should be abolished.
摘要在民事诉讼中，法院决定再审和检察院抗诉提起再审作为两种运用公权力提起再审的方式与民事诉讼法的程序价值相违背，应当废除。